Русские версии игр

Поделиться12009-03-05 18:21:14

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Я думаю, у некоторых всё же есть некоторые русифицированные игры. Чтож, спасибо юморным переводчикам х)
Итак, замечено в Sonic Heroes:
http://s43.radikal.ru/i100/0903/e9/47b5e9d29268.bmp - смотрите не на глаза чао :crazy: Смотрите на понты Эми. хД
Ещё были замечены жестокие стёбы над Наксом. Как его не называли, правильно - никогда:
1. Кнуклс (это ещё сходит под норму).
2. Шарниры (кхм-кхм...)
3. Коленки (а вот это переходит за всё)
Посочувствуем Наклзу х)))
Уже бегу делать скрины. =)

А в SA DX под прицелом был Эггман (Яицмен)...

0

Поделиться22009-03-05 18:22:05

Автор: Тайлс
Лучший из лучших? Это не я, браток Х)
Откуда: взялся Яой? О.о
Зарегистрирован: 2008-09-19
Приглашений: 0
Сообщений: 5025
Уважение: +68
Позитив: +192
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-09-03]
Провел на форуме:
11 дней 22 часа
Последний визит:
2012-01-06 21:03:56

Reikal the Cat
неее))) яикмен)))) вот это был баг)))) я час пац сталом валялсо Х))))))

0

Поделиться32009-03-05 18:31:25

Автор: Наклз
Хранитель главного изумруда
Зарегистрирован: 2009-01-22
Приглашений: 0
Сообщений: 146
Уважение: +11
Позитив: +2
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-04-27]
Провел на форуме:
1 день 14 часов
Последний визит:
2009-03-26 09:27:29

Почему мир так жесток, почему переводчики такие не грамотные, почему Наклзу достаётся чаще всего?

0

Поделиться42009-03-05 18:34:17

Автор: Тайлс
Лучший из лучших? Это не я, браток Х)
Откуда: взялся Яой? О.о
Зарегистрирован: 2008-09-19
Приглашений: 0
Сообщений: 5025
Уважение: +68
Позитив: +192
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-09-03]
Провел на форуме:
11 дней 22 часа
Последний визит:
2012-01-06 21:03:56

Наклз
==" великие переносят великие невзгоды -___-

0

Поделиться52009-03-05 18:56:18

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Mails, Наклз, посмотрим-посмотрим..
Но Помади для Ружи это было слишком О_о
Майлз - самый культурный. Имя его переводится, но: Майлз, Теилз, Хвостатый. А, нет! Где-то я видела "Хвостик".. Блин, уже ему второй хвост оторвали? Бедненький...
Эми, Крим - только в этом образе О_о
Святого Соника не затронули.
Омегу вообще ток E-123 называют.. А может и нет..
Чуть более бедный Биг стал Бугаем навсегда х) И в SH, и в SA DX...
Шеда кажись вообще по имени не величали.. Разве только Дарк О_о
Эспио, Чарми и Вектор не изменены.
Итог? Бедный Наки Руж как его партнёршу по жизни тоже решили обозвать

Отредактировано Reikal the Cat (2009-03-05 18:57:22)

0

Поделиться62009-03-05 18:57:52

Автор: Тайлс
Лучший из лучших? Это не я, браток Х)
Откуда: взялся Яой? О.о
Зарегистрирован: 2008-09-19
Приглашений: 0
Сообщений: 5025
Уважение: +68
Позитив: +192
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-09-03]
Провел на форуме:
11 дней 22 часа
Последний визит:
2012-01-06 21:03:56

Reikal the Cat
Помади О_о у меня точно такого не было ==
у тебя может пирацкая версыя?

0

Поделиться72009-03-05 18:58:53

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Mails, кста, Эгга в Хироузах Человеком-Яйцом кличат =) Видимо, сделали из Эгга раритетного хД Человек, и яицо...

0

Поделиться82009-03-05 19:00:14

Автор: Тайлс
Лучший из лучших? Это не я, браток Х)
Откуда: взялся Яой? О.о
Зарегистрирован: 2008-09-19
Приглашений: 0
Сообщений: 5025
Уважение: +68
Позитив: +192
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-09-03]
Провел на форуме:
11 дней 22 часа
Последний визит:
2012-01-06 21:03:56

Reikal the Cat
у тебя приатка ==" у меня его ток один раз назвали Еггманом

0

Поделиться92009-03-05 19:00:34

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Mails написал(а):

у тебя может пирацкая версыя?

нинаю. Я качала. Но видео есть, потому что я устанавливала файлами образа диска)

0

Поделиться102009-03-05 19:01:20

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Mails, секундочку, сейчас дойду до этого места в игре и заскриню..

0

Поделиться112009-03-05 19:03:36

Автор: Тайлс
Лучший из лучших? Это не я, браток Х)
Откуда: взялся Яой? О.о
Зарегистрирован: 2008-09-19
Приглашений: 0
Сообщений: 5025
Уважение: +68
Позитив: +192
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-09-03]
Провел на форуме:
11 дней 22 часа
Последний визит:
2012-01-06 21:03:56

Reikal the Cat
тогда хз

0

Поделиться122009-03-05 19:09:59

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Mails, воть:
http://s58.radikal.ru/i162/0903/c8/50cc0c9d8cbf.bmp
И ещё кое-что. На диске (CD, не DVD) Хироузов, который давно треснул, игровое время было медленнее реального. И это считалось у меня нормальным. Диск у меня теоретически сейчас есть, но - только его образ. Ну, в подробности входить не буду. Так вот, в этой, скачанной игре время совпадает. В первый раз запуска всё казалось бешенным и сверхбыстрым х)) Но - тут русский язык.. Вот такой...

0

Поделиться132009-03-05 19:10:50

Автор: Тайлс
Лучший из лучших? Это не я, браток Х)
Откуда: взялся Яой? О.о
Зарегистрирован: 2008-09-19
Приглашений: 0
Сообщений: 5025
Уважение: +68
Позитив: +192
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-09-03]
Провел на форуме:
11 дней 22 часа
Последний визит:
2012-01-06 21:03:56

Reikal the Cat

0

Поделиться142009-03-05 19:12:29

Автор: Наклз
Хранитель главного изумруда
Зарегистрирован: 2009-01-22
Приглашений: 0
Сообщений: 146
Уважение: +11
Позитив: +2
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-04-27]
Провел на форуме:
1 день 14 часов
Последний визит:
2009-03-26 09:27:29

Скорей всего этот перевод производился авто переводчиками, а как известно их переводы особым смыслом не отличались x[

0

Поделиться152009-03-05 19:18:25

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Наклз, не плачь, возьми конфетку *подаёт "конфетку" размером с...с... чао*

0

Поделиться162009-03-05 19:22:19

Автор: Тайлс
Лучший из лучших? Это не я, браток Х)
Откуда: взялся Яой? О.о
Зарегистрирован: 2008-09-19
Приглашений: 0
Сообщений: 5025
Уважение: +68
Позитив: +192
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-09-03]
Провел на форуме:
11 дней 22 часа
Последний визит:
2012-01-06 21:03:56

Наклз
мдааа... наверное
Reikal the Cat
Оо

0

Поделиться172009-03-05 19:27:40

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Mails, иди давай, пиши посты =)))

0

Поделиться182009-03-05 19:28:43

Автор: Тайлс
Лучший из лучших? Это не я, браток Х)
Откуда: взялся Яой? О.о
Зарегистрирован: 2008-09-19
Приглашений: 0
Сообщений: 5025
Уважение: +68
Позитив: +192
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-09-03]
Провел на форуме:
11 дней 22 часа
Последний визит:
2012-01-06 21:03:56

Reikal the Cat
щазз
эспио надо ждать ==

0

Поделиться192009-03-05 19:32:08

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Mails, а, точно =) Пойти мыло его чтоли позагрязнять...хотя лень...великое изобретение х)

0

Поделиться202009-03-05 20:22:29

Автор: Metal Sonic
I'm the real Sonic!!!
Зарегистрирован: 2009-02-24
Приглашений: 0
Сообщений: 270
Уважение: +12
Позитив: +7
Пол: Мужской
Возраст: 34 [1991-04-23]
Провел на форуме:
1 день 12 часов
Последний визит:
2009-04-19 19:18:11

Хы, помню на дремкасте, во втором Сонике были ещё те замашки с переводом... Весь перевод сводился к прямому смыслу...
Шедоу был например Тень.... Я долго тогда врубался, как на самом деле зовут героя (а ведь это была первая встреча)... Эггмен (НЕ РЖАТЬ!) Яикин, Тейлз просто-напросто был Хвосты... Нет, не Хвостик, а именно Хвосты! (А ты сдал сессию?!)... А вообще, эта тема быстро себя исчерпает... играйте люди либо в полностью локализированные игры, либо вообще в оригинале на инглише

0

Поделиться212009-03-05 21:07:06

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Кста, на приставке у меня есть Sonic the Hedgehog 2, русская. Во ВСЕХ переводах этой игры Майлз это девочка >.<
Вот подтверждение... http://fastes-thing-alive.narod.ru/site1/Tails.htm - читайте в самом низу, 1-й факт.

0

Поделиться222009-03-06 10:27:37

Автор: Тайлс
Лучший из лучших? Это не я, браток Х)
Откуда: взялся Яой? О.о
Зарегистрирован: 2008-09-19
Приглашений: 0
Сообщений: 5025
Уважение: +68
Позитив: +192
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-09-03]
Провел на форуме:
11 дней 22 часа
Последний визит:
2012-01-06 21:03:56

Reikal the Cat угу ==
я кстат многим доказывал что ето не правда ==""

0

Поделиться232009-03-06 12:19:54

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Mails, зато в игре коды прям расчудесные.. Я сейчас сделала кодом себя Супер Соником х)
А без кодов я доходила где-то до полёта на самолёте...

0

Поделиться242009-03-06 12:41:23

Автор: Тайлс
Лучший из лучших? Это не я, браток Х)
Откуда: взялся Яой? О.о
Зарегистрирован: 2008-09-19
Приглашений: 0
Сообщений: 5025
Уважение: +68
Позитив: +192
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-09-03]
Провел на форуме:
11 дней 22 часа
Последний визит:
2012-01-06 21:03:56

Reikal the Cat
ууу))) бесстыжая))) я все без кодов прошел)))

0

Поделиться252009-03-06 13:16:38

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Mails, тогда не помнишь, куда надо добраться в летающей крепости?

0

Поделиться262009-03-06 14:23:12

Автор: Тайлс
Лучший из лучших? Это не я, браток Х)
Откуда: взялся Яой? О.о
Зарегистрирован: 2008-09-19
Приглашений: 0
Сообщений: 5025
Уважение: +68
Позитив: +192
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-09-03]
Провел на форуме:
11 дней 22 часа
Последний визит:
2012-01-06 21:03:56

Reikal the Cat
помню)) в кабину эггмана)

0

Поделиться272009-03-06 14:37:07

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Mails, доо.. Надо долго идти х)

0

Поделиться282009-03-06 14:40:30

Автор: Тайлс
Лучший из лучших? Это не я, браток Х)
Откуда: взялся Яой? О.о
Зарегистрирован: 2008-09-19
Приглашений: 0
Сообщений: 5025
Уважение: +68
Позитив: +192
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-09-03]
Провел на форуме:
11 дней 22 часа
Последний визит:
2012-01-06 21:03:56

Reikal the Cat
ага)) сложно там Х)

0

Поделиться292009-03-06 22:42:40

Автор: Reikal the Cat
Half-Ultimate Life Form
Зарегистрирован: 2009-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1533
Уважение: +53
Позитив: +36
Пол: Женский
Возраст: 29 [1997-02-03]
Провел на форуме:
8 дней 11 часов
Последний визит:
2010-06-24 12:02:03

Эх-эх-эх... х) Как всех только не обзывали.. Сочувствую Коленкам, Квостику (да-да, Квостику) и Помади (она того не стоит)...
А фанаты? Metal Sonic'а Металлоломом называют.. А он колосый! Особенно в Хироузе, такой робот прям някО *пускает слюни*
ЗЫ: Не беспокойтесь, я псих только до 12 часов.

0